Har Douglas köpt ögondroppar åt mig?
-lnte ännu. -Om jag inte har dem. . .
...är jag lika blind som en tvådollarshora.
Jag visste inte att de brukar vara blinda.
Varför tror du att de är så billiga?
Kan vi inte köpa glasögon till dig?
Jag slutade bära glasögon 1 976.
Jag vet att det var då, för att jag slängde ett par-
-på min TV, under ett irriterande avsnitt av ''Bicentennial Minute''.
-Säg hej till din hjälte. -Vad?
Vi behövde tandkräm, eller hur?
Den var på rea idag.
Problemet att man bara får köpa en per kund.
Så hur lyckades jag köpa fem?
Doug köpte en och tio minuter senare-
-köpte brittiska Doug en till.
-Sedan. . . -Köpte du ögondroppar till pappa?
Jag tänkte presentera dig för den klumpiga träslöjdsläraren Doug.
Så du köpte inte det enda jag bad dig att köpa.
Nej. Men fem tandkrämstuber.
Vi behöver aldrig mer köpa tandkräm. Vi vinner.
Jag pratade med banken idag-
-och vi borde finansiera våra amorteringar på nytt.
Vi hade tur som fick dem finansierade från början.
Vi borde inte pilla på stödbalkarna.
Om vi fyller i papper i några timmar-
-kan vi spara tusentals dollar på 30 år.
Jag tycker ändå inte att vi ska göra det.
Just det, jag glömde en sak.
Du får inte säga nej.
''Vi måste finansiera på nytt.''
Alla pengar vi sparar, sätter hon in på banken eller betalar räkningar med.
Hon är så korkad.
Heffernan?
-Ja, mr O'Boyle? -Du kör för långsamt.
Vad sägs om lite mindre Burger King och fler leveranser?
Jag har inte varit på Burger King idag, sir.
Arby's då.
Okej.
Du ska hämta ett paket vid korsningen av Jewel och Kissena.
-Gymnasiet? -Ja.
Skämtar du? Jag gick där. Vad lustigt.
Ja, jätteroligt. Jag lägger på och berättar för killarna.
Kan det behövas en back som är lite ur form?
Heffernan.
-Hur mår du? -Bra.
Sätt dig så pratar vi.
-Okej. -Okej.
-Gift? -Ja.
-Barn? -Nej.
Nu har vi pratat klart.
Jag överväger att gå till mr Nagels biologilektion-
-och släppa ut grodorna igen. Eller kan han stänga av mig nu?
Nej. Han är död.
-Förlåt, jag. . . -Det är ingen fara.
Det var sju år sedan. Jag kan inte gråta mer.
Brandon. Michael. Kom hit.
Jag vill att ni träffar en riktigt bra back.
Doug Heffernan. Han var med i distriktslaget två år i rad.
-Trevligt att träffas. -Hur är läget?
-Japp, distriktslaget. -Hur är läget?
Vill du berätta om Kennedy-matchen?
De vill inte höra sådant. Berätta.
Okej.
Den här killen sprang 1 70 meter med bollen.
-Du får mig att rodna. -Nej, nej.
Han sprang som om han var arg på gräset.
Hej, Arthur.
Har du sett serien ''Mr Magoo''?
Den är väldigt okänslig.
På grund av den rasistiska karaktären?
Nej, han är jätterolig.
Han borde få en egen serie.
-Han är ingen bra huvudkaraktär. -Du har helt fel.
Poängen är att blinda behandlas som idioter.
Du är inte blind.
Kan du inte köpa glasögon?
Du hade varit stilig i glasögon.
Det var det snällaste du har sagt till mig.
Vänta lite. Du är inte Carrie.
Nej, jag är Holly.
Förlåt. Jag brukar känna igen dig på grund av din ginröst.
Jag behöver örondroppar.
Vi behöver inte ta någon promenad idag om du inte mår bra.
Detta är inte örondroppar.
Detta är en vårtborttagare. Det står: ''Endast för utvärtes bruk''.
Herregud. Mår du bra? Arthur?
Hör du mig?
Jag tänkte gå åt vänster.
Men då kom den andra backen-
-och jag övervägde höger.
Men istället sprang jag rakt igenom honom.
Jag trampade honom i ansiktet.
Han öga ryckte och hans själ hade runnit ut på planen.
Sedan gjorde jag touchdown och vi gick till slutspel.
Något sådant. Jag minns inte riktigt.
-Grymt. -Ja. . .
. . .vi har inte gått till slutspel sedan 1 994.
Hallå.
Jag behöver det här jobbet.
Har du tid att berätta om Bayside-matchen?
Heffernan, var är du?
Du måste åka direkt och hämta plasma akut på Queens sjukhus...
Jag har tid.
Jag hämtade ett paket på en oväntad plats idag.
Jag pratar med amorteringsföretaget.
Ja, vi heter Heffernan.
De bad mig att prata med er om priser.
Nej, kundtjänst skickade mig till er.
Skicka inte tillbaka mig dig. Hallå. . .? Härligt.
Dags för ''American Pie'' igen.
Mitt gamla gymnasium. Det var otroligt.
Jag pratade med min gamla tränare och sedan hämtade han elever...
Ja, Marcus. Det är jag igen.
Ja, det var jag som skrek.
Du, Melissa och jag behöver vara på samma våglängd, okej?
Hon sa att jag måste prata med dig.
Låt mig inte vänta igen. Snälla. . . Jag måste vänta.
Okej, sedan berättade jag historier-
-och de tittade på mig som om jag var med i Menudo.
Sedan. . .
-. . . berättade jag. . . -Älskling, snälla.
Jag måste fokusera på det här. Gör mig en tjänst.
Toaletten är sönder. Ta dig en titt, snälla.
Ja.
Man måste bara veta hur man gör.
Doug Heffernan, jag gick ut 1 983.
-Detta är broccoli. -Vad?
-Broccoli. -Okej, redo för broccoli.
Sötpotatis.
Okej, redo för sötsaker.
-Nej, det är sötpotatis. -Okej.
Hur gamla är sötsakerna?
Hur är läget?
Har vi någon Sunny D?
Doug, var har du varit?
-Vad menar du? -Vad menar...?
Du skulle möta mig på amorteringsföretaget.
-Förlåt, jag glömde det. -Var har du varit?
l skolan.
Åkte du till ditt gamla gymnasium? Varför det?
Vi har en viktig match snart.
Jag vet inte vad du pratar om-
-men jag bokade om mötet till kl. 1 7.00 imorgon.
Jag kan inte kl. 1 7.00.
Varför inte?
-Vi ska ladda. -Jasså.
lnser du att det snart kommer hit poliser?
Okej, jag gillar att vara där. Och?
Och? För det första missade du ett möte.
Och det är konstigt att hänga på sitt gamla gymnasium.
Varför har du en ryggsäck?
Det är därför jag hänger på mitt gamla gymnasium.
Där är jag någon. Jag får respekt.
Här har jag bara dig, ditt tjat-
-och Ray Charles som går in i saker.
Okej, när du kommer hem imorgon-
-tar av dig byxorna och somnar på soffan-
-så ska du få en parad.
Jag menar bara att gymnasiet var jättekul.
Och jag saknar den känslan.
Förstår du inte det?
Nej, det gör jag inte. Gymnasiet sög.
-Vad? -Alla jobbiga gäng.
Hejaklacksledarna som sa: ''Ursäkta, det är vårt bord''.
Jag njöt bara av att röka på tjejtoan.
Nu fattar jag.
Du är avundsjuk för att jag var populär och det var inte du.
Jag är Emilio Estevez och du är Ally Sheedy.
Vad betyder det?
''Breakfast Club''?
Jag har inte sett den.
Vad. . .?
Vad sa du?
Jag har inte sett den.
-Såg du den inte? -Nej.
Jag har inte sett den.
När du och dina polare såg på film. . .
-. . .jobbade jag. -Då var det dags igen.
Jag var servitris för att kunna ta hand om pappa.
Jag var vuxen, okej? Jag fick ta ansvar...
-Varför pratar jag med dig? -Det kan du inte. . .
. . .för att jag är Ferris Bueller och du är hans bittra syster.
Herregud, du såg inte den heller.
Jag vet bara att gymnasiet är slut.
Nu måste jag fortsätta med vuxna saker.
-Ursäkta mig. -Okej.
Men det är skrämmande att du inte vet någonting om klassiska filmer.
Hur är läget?
Är ni redo att krossa Roosevelt?
Ja.
Jag hoppas inte att ni tar något-
-men om ni gör det, kan jag ordna rent kiss.
Härligt.
Jobbar du här nu eller. . .?
Nej, nej. Jag är bara här för att prata. Och lyssna.
Jag ska guida er genom minfältet som kallas ''tonåren''.
-Härligt. -Ja.
Ja.
Doug.
-Vad gör du? -Jag hänger med killarna.
Vi ska skriva på amorteringspapper om en halvtimma.
Doug, vi går och hämtar Red Bull.
Vi ses.
Tack för att du skämde ut mig framför gänget.
''Gänget''?
Okej, såhär är det. Jag ska gå på toaletten-
-så kan du prata klart med 'NS YNC.
Sedan kan vi sticka.
Killar, vänta. . .
-Får jag ta en? -Ja.
Tack.
Jag brukar inte gilla rosa, men du är snygg i det.
Suzie, det ordnar sig.
Nej, han är ihop med Lisa nu.
Man får inte röka här inne.
Jasså? Tack för varningen.
Jag vet inte vad jag är utan honom.
Få honom att lova att inte vara otrogen igen-
-och köp en present till honom.
Vilket bra råd.
Vem är du?
Jag är den enda här som vet något om pojkar.
Dumpa nollan och gå vidare.
Men du förstår inte. Jag älskar honom.
Och jag hör den där Christina Aguilera-låten i huvudet.
Den är mitt liv.
-Unga tjej, gråt inte -Gråt inte
-Jag finns här -Jag finns här
-När det börjar gå illa -När det börjar gå illa
-Oroa dig inte -Oroa dig inte
-Dina tårar. . . -Sluta, sluta.
Ni är deprimerande för att vara hejaklacksledare.
-Ursäkta mig, men mitt liv är slut. -Kom igen.
Du kan göra vad som helst. Du är söt.
Du ser flexibel ut.
En kille krossade ditt hjärta. Gå vidare.
-Men Brandon är perfekt. -Okej.
Jag ska förklara något om Brandon.
Om 20 år väger han 1 1 5 kilogram-
-och kommunicerar bara genom att rapa.
Tro mig.
Vad mer kan du berätta?
Tja...
Om du inte ska satsa på konståkning-
-borde du inte ha glittersmink.
Okej, då sätter vi igång.
COMMODORES ÄR BÄST
Den stora matchen är snart här och vi ska vinna, eller hur?
-Ja. -Bra.
-Så ska det låta. -McGregor är töntig.
Jag vet. Hur ska det här göra oss laddade?
Vill ni bli laddade? lnga problem.
Jag har aldrig sett någon sköta ett bibliotek som du.
Jag har böcker överallt i min lägenhet.
Du kanske kan hjälpa mig att organisera dem?
Och efter vår seger ska vi gå till delstatsfinalen...
Jag tar över nu.
-Doug Heffernan? -Ja.
Jag har en fråga till er:
Hur är läget, Commodores?
VlNN MOT ROOSEVELT
Det räcker inte-
-på min tid brukade vi låta mycket mer än så.
Jag frågar er igen: Hur är läget, Commodores?
Det var bättre. Är ni redo att slå Roosevelt?
Ja!
Vad säger den delen? Ska vi vinna?
COMMODORES ÄR BÄST
Den delen då?
KOM lGEN COMMODORES
Och de sexiga människorna?
Det var bättre.
Vi ska vinna alla matcher-
-tills vi har tagit hem mästerskapet.
Och vet ni vad Roosevelt kan kyssa?
De kan kyssa den här.
För Guds skull, Heffernan-
-dra upp byxorna.
Jag är här nu, Arthur.
Det är jag, Holly.
''Jag tappade rösten när jag skrek.
Och jag vill gå på zoo.''
Vill du ha ett glas vatten?
Nej. Arthur, du klarar det här.
Jo, det gör du.
Arthur, du måste tro på dig själv.
Du måste tro på dig själv.
Du klarar det här. Vatten.
Vatten. Vatten.
Vatten.
KOM lGEN COMMODORES
-Hej. -Hej.
Vad gör du här?
Jag lärde lilla Suzie Pinkus att röka-
-sedan kräktes hon och vi åkte fast.
Vad har du gjort?
Det står i polisrapporten.
-Hej. -Hej.
-Är detta din fru? -Ja, detta är Carrie.
Carrie, detta är tränare Walcott.
-Hej. -Hej, Carrie.
-Heter du egentligen Carlene? -Nej.
Vad konstigt.
Man får inte-
-röka någonstans på skolan.
Jag vet. Det ska inte hända igen.
Och Dougie-
-det är gulligt att dra ner byxorna när man är liten.
Är man nästan 40 år gammal-
-och formad som du...
...då är det stötande.
Det vet jag nu.
Jag vill berätta något för er.
För många år sedan var jag amerikansk fotbollshjälte.
Du gillar bilden, eller hur, Cheryl?
Jag brukade också åka tillbaka till mitt gamla gymnasium.
Jag hörde inte hemma där.
Det gjorde du visst-
-nu är du amerikansk fotbollstränare, eller hur?
-Jag ska berätta något annat. -Nej, vi förstår.
Han menar att gymnasietiden är slut.
Precis.
Lyssna på Charlene.
Nu måste jag gå, en bibliotekarie kommer hem till mig-
-och jag måste köpa böcker.
Jag älskar dig, kompis.
Vi ses om 20 år.
Kan vi gå nu?
Ja.
-Är du fortfarande arg? -Nej.
Nu förstår jag vad du saknade.
-Gör du? -Ja.
Jag hade kul på toaletten med några hejaklacksledare.
Det vill jag höra mer om.
Berätta om det du gör för blinda.
Okej.
Synk: stoffinho17